(상단) 테슬라 서비스센터 조회 지도에 표기된 일본해 표기 및 리앙쿠르 암초 캡처 화면, (하단) 외교부 공공데이터포털 ‘독도’ 사진.


국내에서 판매 중인 일부 수입차 브랜드의 홈페이지 지도 표기와 관련된 파문이 확산되고 있다. 전시장·서비스센터 등 안내 지도에 독도가 ‘리앙쿠르 암초’로 표기되거나, 동해가 일본해와 병기된 사례가 확인됐다.
19일 브릿지경제가 한국수입자동차협회 회원사 23개 승용차 브랜드의 국내 홈페이지 내 전시장·서비스센터·딜러사 지도 표기를 조사한 결과, 롤스로이스· 람보르기니· 페라리 등 슈퍼카 브랜드 오션파라다이스사이트 와 테슬라 서비스 센터 위치 지도에서 ‘리앙쿠르 암초’로 표기된 사례가 일부 드러났다.
‘리앙쿠르 암초’는 독도의 서구식 명칭으로, 국내에서는 영토 주권과 관련해 민감한 사안인 만큼 개선 요구가 꾸준했다. 문제는 이번 논란이 처음이 아니란 점이다. 과거에도 일부 수입차 브랜드 홈페이지에서 유사 문제가 불거졌고, 당시 국내 지도 서비스로 바다이야기부활 전환하는 등 신속한 조치를 취한 바 있다.
특히 문제가 된 수입차 브랜드는 글로벌 시장과 동일한 구글 지도를 그대로 사용한 탓에 일본해·리앙쿠르 암초 표기가 노출됐다. 글로벌 기준에 맞춰 자동 적용된 지도를 수정 없이 그대로 사용한 것이다. 반면, 나머지 대다수 브랜드들은 네이버·카카오 등 국내 지도 플랫폼을 활용해 문제가 없었다. 업계 바다이야기오락실 안팎에서는 국내 서비스 환경에 맞는 지도로 전면 수정해야 한다는 지적이다.
이 같은 지도 표기 문제의 원인으로는 본사와 소통 문제 등이 거론된다. 특히 국내 판매량이 많지 않은 슈퍼카 업계는 사안의 심각성을 인지하지 못하고 있다. 한 슈퍼카 브랜드 관계자는 “웹사이트 지도는 글로벌 정책에 따라 자동 연동돼 국내에서는 수정 권한이 없다” 릴게임뜻 면서 “내부적으로 이 문제를 중요하게 인지했고 빠른 시일 내 개선할 것”이라고 말했다.
실제 테슬라의 경우도 전기차 충전소인 슈퍼차저 위치 안내 지도에 동해와 독도 표기를 정상적으로 했지만, 서비스센터 안내는 잘못된 표기를 사용하는 등 홈페이지 관리 미흡도 확인됐다.



바다이야기꽁머니 국내 지도 데이터를 활용해 전시장 찾기를 안내중인 토요타코리아. 토요타코리아 홈페이지 화면 캡처.


하지만 오히려 일본 브랜드인 토요타와 렉서스, 혼다 등은 국내 지도를 활용하고 있어 독도, 동해가 모두 정상 표기됐다. 여기에 지난해 처음 출범한 중국 브랜드 BYD 역시 국내 지도 데이터를 이용하고 있었다.
이 같은 지도 표기 논란에 대해 서경덕 성신여대 교수는 “글로벌 기업이 국내에서 사업을 하고자 하면 국민 정서를 먼저 파악해야 한다”면서 “이런 문제를 사전에 인지하고 수정할 수 있도록 빠른 조치를 취하는 것이 기본적인 자세”라고 지적했다.
한편, 오는 22일은 일본이 독도를 자국 영토로 주장하며 제정한 ‘다케시마의 날’로 매년 이를 둘러싼 논란이 반복되고 있다.
김상욱 기자 kswpp@viva100.com